DictionaryForumContacts

 скисим

link 26.09.2007 18:46 
Subject: wedeln sport.
Пожалуйста, переведите слово.

Слово встречается в следующем контексте:
"...to simulate wedeln or parallel downhill ski turns."
Заранее спасибо

 Annaa

link 26.09.2007 18:55 
Тут поясняется
http://www.thefreedictionary.com/wedeln

А тут перевод
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=wedeln

А тут словарь горнолыжника
http://www.skimaster.ru/info/page_233_4.html

Проблема в том, что слово немецкое.

 Annaa

link 26.09.2007 18:57 
Собственно, вот по последней ссылке
"Ведельн — австрийское название коротких сопряженных поворотов (то же самое, что и годиль)."

"Годиль — французский термин, определяющий короткие сопряженные повороты (то же, что и ведельн)." :-)))

 

You need to be logged in to post in the forum