DictionaryForumContacts

 мира1

link 26.09.2007 11:40 
Subject: имеющего право подписи с печатью данного налогового органа
оригинал справки установленной формы соответствующего налогового органа об отсутствии или наличии налоговой задолженности и задолженности по обязательным пенсионным взносам в накопительные пенсионные фонды более чем за три месяца, предшествующих дате вскрытия конвертов с конкурсными заявками, за исключением случаев, когда срок уплаты отcрочен в соответствии с законодательством Республики Казахстан, за подписью первого руководителя или лица, имеющего право подписи с печатью данного налогового органа

 D-50

link 26.09.2007 11:47 
duly authorised representative/person

 foxtrot

link 26.09.2007 11:48 
imho:
signed either by the head or and an official with signatory authority bearing/carrying the stamp of such tax authority/department

 Alexander Oshis moderator

link 26.09.2007 11:52 
"...signed by the Chief Executive Officer or an authorised signatory and bearing a stamp of the taxing authority..."

Например, так.

 foxtrot

link 26.09.2007 11:53 
Alexander Oshis +1 (в общем и целом)

 

You need to be logged in to post in the forum