 |
|
Subject: xerotic eczema Пожалуйста, помогите перевести.xerotic eczema Выражение встречается в следующем контексте: просто перечень болезней Заранее спасибо |
|
Не моя тема, но навскидку: http://en.wikipedia.org/wiki/Xerotic_eczema ...= Winter itch = холодовый зуд |
| спасибо, такое я тоже находила:) Но нужно назвать как-то эту экзему, ксеродермическая, что-ли? Не встречалась такая. |
|
Тогда уж "кератомаляционная экзема"... "Действие лекарств: кератомаляционное, кератолитическое, антиэксудативное, антиэритродермическое, антигистаминное, антитоксидермическое, местное..." М.б. "экзема, вызванная кератомаляционным действием лекарств"? Одним словом, надо ждать спецов. Серега? :) |
| ксеродермическая экзема вообще не катит??? |
|
По-моему, это вот что: Экзема тилотическая (е. tyloticum; греч. tylōsis омозолелость; син.: Э. гиперкератотическая, Э. кератотическая, Э. ладонно-подошвенная, Э. роговая) — Э. на ладонях и подошвах, сопровождающаяся гиперкератозом; развивается чаще у женщин в климактерическом периоде. (это из ЭСМТ, см. http://medarticle.moslek.ru/articles/46755.htm#ref1) но не уверен. |
| спасибо за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |