DictionaryForumContacts

 adelaida

link 25.09.2007 18:46 
Subject: Тара и упаковка
Извините за может быть банальный вопрос, но существуют ли разные термины для тары и упаковки?
Я раньше брала всегда общее " packing/ package", но в моем контексте едет разделение "и/или":

Продавец обязуется предоставлять Покупателю в безвозмездном порядке тару **и/или упаковку **

Как тогда лучше сказать?

Заранее спасибо.

 Забава

link 25.09.2007 19:27 
Переведите тару как container

 oasis

link 25.09.2007 19:47 
packaging, packaging materials довольно универсальное слово
тара - смотря какая (по контексту), ведь могут быть и ящики, и контейнеры, и коробки..

 adelaida

link 25.09.2007 19:51 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum