 |
|
link 25.09.2007 15:16 |
|
Subject: Словарь auto. огромная просьба, поделитесь кто может электронным словарём автомобильных терминов (в текстовом формате, очень желательно) с таких якыков - Польский, Украинский, Немецкий, Английский на Русский... заранее спасибо.
|
| Мне лично найти в сети более-менее качественный En-Ru словарь, увы, не удалось. |
|
Просто многоязычныый словарь. При вводе термина,сначала выдает в каких языках встречается данное написание (омонимы), при выборе конкретного языка выдает все имеющиеся эквиваленты издругих языков. Иногда есть картинки. http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.index_p |
|
link 25.09.2007 17:41 |
| всем спасибо ) но суть не в том, я программер мне нужно такой словарик забить нам в админку для барышень из колл-центра... |
|
link 25.09.2007 17:43 |
| хотя бы немецкий ........ |
| "для барышень" словарей с базовыми терминами, которые можно просто скачать или скопировать, полно в сети, погуглите, например "англо-русский словарь автомобильных терминов", "англо-русский автомобильный словарь" |
|
Простите за офф, вот просто хороший немецко-англо-немецкий словарь, очень большой |
|
AutoService (De-Ru) (к версии Lingvo 12) Немецко-русский словарь по автомобильной технике и автосервису. © «РУССО», 2003, Дормидонтов Е.А. 31 тыс. статей. Auto (En-Ru) (к версии Lingvo 12) |
|
2Kuno Если бы еще были линьки на них - цены не было бы посту. :) |
|
link 26.09.2007 8:39 |
| Лингво не котируется а жаль, та там даже нет перевода на "ретардер" что тогда говорить про термины посерйознее... к сожалению среди предложеных вами словарей я не нашёл ничего лучше мультитрана... так что наверное буду писать робота для вытягивания из него терминов )), но пока поищу ещё... всем спасибо за ссылки... писшите исчо ) если есть чего.. |
|
Что значит "не котируется"? Где Вы искали перевод? retarder замедлитель - built-in retarder - electro retarder - electromagnetic retarder - engine retarder - hydraulic retarder - integrated retarder Англо-русский и русско-английский автомобильный словарь. © «РУССО», 2005, Тверитнев М.В. 28 тыс. статей (15 тыс. - англо-русский словарь, 13 тыс. - русско-английский словарь). Остальные статьи я просто не открывал. Успехов! |
| You need to be logged in to post in the forum |