 |
|
link 25.09.2007 14:22 |
|
Subject: nice try nice try
|
| It was a nice try, but some context would help. |
|
link 25.09.2007 14:54 |
|
Молодец, в следующий раз обязательно получится. Контекста действительно лучше бы побольше. |
| хорошая попытка |
| в футбольных репортажах: "неплохой удар!" (жаль что мимо/вратарь на месте) |
|
link 25.09.2007 16:34 |
| а если стоящий трюк то подойдет? |
| Вам сказали - контекст давайте. Подо что подойдет, так и непонятно. |
|
link 25.09.2007 17:02 |
|
How many of you are gang members? Nice try |
| Здесь это не искренняя похвала, а сарказм - типа, "ага, нашел дурака". |
| You need to be logged in to post in the forum |