DictionaryForumContacts

 safka

link 25.09.2007 12:40 
Subject: legal hold
The legal hold operates at the intersection of litigation and corporate retention practices, as it has emerged as an almost obligatory component of a company's response to notice or reasonable anticipation of litigation.

Смысл вполне ясен, нет ли в русском четкого юридического термина:
затягивание процесса?
задержка оформления?....

 safka

link 25.09.2007 16:37 
Если кому-то интересно, то я разобралась...

Legal hold - это процесс удержания информации на законных основаниях (когда одна компания инициирует иск против другой, последняя имеет полное право закрыть доступ к любому виду информации относительно своей деятельности, чтобы себе же и не навредить)

 

You need to be logged in to post in the forum