|
Subject: Отличие публичной дипломатиии от традиционной Я перевел идею по своему, но мне не нравится мой перевод. Как бы вы его изменили.Оригинал:
Unlike standard diplomacy, which might be described as the ways in which government leaders communicate with each other at the highest levels, public diplomacy focuses on the ways in which a country (or multi-lateral organization such as the United Nations), acting deliberately or inadvertently, through both official and private individuals and institutions, communicates with citizens in other societies. В отличие от традиционной дипломатии, которая осуществляется на уровне правительств и политических элит, публичная дипломатия нацелена на информирование, установление контактов, а также улучшения взаимопонимания на уровне неправительственных и общественных организаций и граждан зарубежных государств в целом.
|
