 |
|
Subject: синдром Пастернацкого (???) med. не могу разборать плохо отсканированную копию медкнижки ..похоже на "Пастернацкого", но никаких ссылок..должно быть что-то похожее, но не нашлаконтекста, к сожалению, не представлено. Помогите, пожалуйста. Заранее спасибо |
| Есть такой (наберите в Яндексе или Гугле). Есть разные определения, наиболее частое - болезненность при поколачивании в поясничной области (справа/слева). Классическое же определение (+ появление эритроцитов в моче после поколачивания), но им, кажется уже никто не пользуется. Обычно пишут с-м Пастернацкого положительный справа/слева (или отрицательный с обеих сторон) |
|
Вероятнее всего, имеется в виду симптом болезненности при поколачивании по поясничной области в проекции почки. Его в медицинской среде привычно называют симптомом Пастернацкого, хотя Пастернацкий описывал нечто более сложное, с необходимостью последующего исследования мочи. Вероятно, подойдет "tenderness on percussion at costovertebral angle" (это описательно, не гуглится), либо "costovertebral angle tenderness" (а вот это уже хорошо гуглится, но я не до конца уверен, что это именно то же самое, что и так называемый "симптом Пастернацкого"). Кроме того, уже обсуждалось тут на форуме: http://multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=102996&l1=1&l2=2&SearchString=�������������&MessageNumber=102996 |
| Посмотрел подробнее результаты для CVAT в гугле - это именно оно. |
|
Ka-Lena, Maxxicum, спасибо огромное!!!!! У меня были сомнения насчет того, правильно ли я разобрала фамилию ...поискала на metabot.ru и никаких следов) |
|
Ka-Lena + 1 Еще называют симптом |
| и еще я искала "синдром", а не "симптом" ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |