DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 24.09.2007 11:56 
Subject: sliced out of economies busin.
Помогите пож-та перевести фразу "sliced out of economies" в след. контексте:
It is a ‘what if’ calculation at a conceptually static (or frozen) moment of equilibrium, sliced out of economies that are in fact in continually evolving disequilibrium.

Мой вариант:
Это вычисление “а что если” на концептуально статическом (или замороженном) моменте равновесия sliced out of economies которые находятся фактически в беспрерывно развивающемся неравновесии.

TIA

 

You need to be logged in to post in the forum