 |
|
Subject: предложение совета директоров Пожалуйста, помогите подобрать подходящий перевод слова "предложенеи" в данном контексте (сделанное советом директоров)Заранее спасибо |
| Proposal |
| Спасибо! |
| Имхо, "motion" - это предложение, выдвинутое во время собрания/заседания, а "proposal" годится и на случай, когда члены СД вырабатывают предложение после заседания. |
| А чем оно лучше пропоузал? Решение СД - resolution:) |
|
и все-таки proposal наиболее часто употребляется во всяком случае, motion мне не встречалось |
| You need to be logged in to post in the forum |