На самом деле, в ответ на наш вопрос нам сообщили, что за исключением других многочисленных действий и распоряжений суда, Вы взяли на себя ответственность до суда на основании судебных разбирательств, установленных Австрийским Союзом Защиты от недобросовестной конкуренции, полностью воздержаться от появлений подобных сообщений, вводящих в заблуждение, и от настаиваний на исках об уплате долга в случае ошибки в Евросоюзе, Европейской экономической зоне и Швейцарии, и что Союз Защиты будет возбуждать все возможные последующие иски, если Вы будете продолжать предпринимать подобные действия в других странах

Предложение выглядит следующим образом:

In fact, we have been informed in response to yuor enquiry that, besides numerous other actions and court orders, you have undertaken before a court as a result of proceedings instituted by the Austrian Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb to refrain absolutely from issuing such misleading communications and from insisting on any payment claims in the event of error across the EU, EEA and Switzerland, and that the Schutzverband will take all possible further legal steps if you continue such activities in other countries.

Благодарю заранее.

приняли на себя обязанность не издавать/публиковать дезориентирующую информацию и не настаивать на...
смысл тот, но просто"воздержаться от появления сообщений" не очень по- русски, имхо; и вторую часть тоже отредактировать получше стоит особенно "будет возбуждать иски"