Subject: by the express intent thereof Пожалуйста, помогите перевести: subject to immediate execution by the express intent thereofКонтекст - преамбула рамочного договора: WHEREAS, once signed by the parties hereto, this Framework Agreement, while fully binding on such parties and subject to immediate execution by the express intent thereof, shall, nevertheless, be completed by one or more other agreements to be executed by and between one or more of the parties hereto as further specified in this Agreement; Заранее спасибо |
имхо: ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ ТО, что настоящее Рамочное соглашение после подписания сторонами соглашения, хотя и обретает свою полную обязательную силу для сторон и подлежит выполнению согласно своему непосредственному назначению.. |
Спасибо за помощь |
You need to be logged in to post in the forum |