This was acceptable for goods because tariffs and other non-tariff barriers (reduced to tariff equivalents) could be put together and then the statisticalequations handle’ turned.

Мой вариант:
Все это было приемлемо для товаров, потому что тарифы и прочие нетарифные барьеры (приведенные к тарифным эквивалентам) могут быть сопоставлены и затем статистические ?????

Заранее благодарю