DictionaryForumContacts

 kameliya-t

link 21.09.2007 19:20 
Subject: маркетировать проект market.
Помогите перевести слово - маркетировать.
В контексте: "по словам арендаторов, проект маркетируется и предлагается в аренду."(речь о проекте торгового центра).
Не могу понять - это вообще про что? В смысле, что ведутся маркетинговые исследования, или что делается макет будущего здания торгового центра?

 Nika333

link 21.09.2007 19:47 
is marketed?

 Redni

link 21.09.2007 19:47 
Something like this:
the company is marketing the project, tenants say...

 kameliya-t

link 22.09.2007 12:18 
Большое спасибо! Я тоже больше склонялась к варианту про маркетинговые исследования.

 

You need to be logged in to post in the forum