Выражение встречается в следующем контексте:

Procedure— Separately inject (following one of the headspace operating parameters described in Table 5) equal volumes of headspace (about 1.0 mL) of the Class 1 Standard Solution, Class 2 Mixture A Standard Solution, Class 2 Mixture B Standard Solution, Class 2 Mixture C Standard Solution, Test Solution 1, and Test Solution 2 (if applicable) into the chromatograph, record the chromatograms, and measure the responses for the major peaks. If a peak response of any peak in Test Solution 1 is greater than or equal to a corresponding peak in either the Class 1 Standard Solution or any of the three Class 2 Mixture Standard Solutions, proceed to Procedure B to verify the identity of the peak; otherwise the article meets the requirements of this test. If the peak response for dimethylformamide or N,N-dimethylacetamide in Test Solution 2 is greater than or equal to the corresponding peak in the Class 2 Mixture C Standard Solution, proceed to Procedure B to verify the identity of the peak; otherwise the article meets the requirements of this test.

Методика— Ввести отдельно (согласно одному из сочетаний рабочих параметров равновесной паровой фазы, представленных Таблице 5) равные объемы равновесной паровой фазы (около 1,0 мл) Стандартного раствора Класса 1, Смеси А Стандартного раствора Класса 2, Смеси В Стандартного раствора Класса 2, Смеси С Стандартного раствора Класса 2, Тест-раствора 1 и Тест-раствора 2 (если применяется) в хроматограф, записать основные выходные сигналы. Если выходной сигнал в Тест-растворе 1 больше чем или равен соответствующему пику либо в Стандартном растворе Класса 1, либо трем Смеси Стандартных растворов Класса 2, необходимо перейти к Методике В для подтверждения идентичности пика; в противном случае изделие удовлетворяет требованиям данного испытания. Если сигнал пика для диметилформамида или N,N-диметилацетамида в Тест-растворе 2 больше чем или равен соответствующему пику в Смеси С стандартного раствора Класса 2, необходимо перейти к Методике В для подтверждения идентичности пика; в противном случае изделие удовлетворяет требованиям данного испытания.

Заранее большое спасибо