 |
|
Subject: подстрочный перевод Кто-нибудь знает программы, дающие подстрочный перевод для предложений?
|
|
link 20.01.2005 12:05 |
|
Чем подстрочный перевод отличается от обычного перевода предложений?? ;-) Из обычных переводчиков есть ПРОМТ, Magic Goody, т.д. |
| Промт пытается выдавать уже готовый перевод (часто довольно кривой), а я хочу видеть лишь слова или словосочетания, а логически связывать их уже сама. |
| лучше и быстрее переводить самостоятельно, чем эти маразмы компьютерные исправлять...=0) много времени уходит иногда на смех...=0) |
| Нет, я не имею ввиду машинный перевод. А именно подстрочник. Кое что похожее я нашла - прогу TransLite, например. Но хотелось бы более удобное что-то и развитое по функциональности. По моему это удобно. Вы выделяете фразу, и Вам дается полный ее разбор по слова и словосочетаниям. |
| You need to be logged in to post in the forum |