DictionaryForumContacts

 Интерпритер

link 20.09.2007 14:12 
Subject: closed under full pressure with a grid of soft solder or lead between them.
ТОварищи, помогите не спец в данной области, текст про резину
здесь идет описание пресса:
The pressing surfaces of the platen shall be plane parallel to within 0.25 mm/m (0.003 in./ft) when the platens are at 150°C (302°F) and closed under full pressure with a grid of soft solder or lead between them.

Когда температура рабочих плит 150°C (302°F), прессовочные поверхности рабочих плит должны быть плоскопараллельными с точностью до 0,25 мм/м (0,003 дюйма/фут) и закрытыми... дальше не знаю как

grid- решетка что-ли??

Заранее спасибо)

 Yakov

link 20.09.2007 14:45 

 Интерпритер

link 20.09.2007 14:48 
а как понимать under full pressure with a grid of soft solder or lead between them. ???

 VXP

link 20.09.2007 15:14 
*... и закрытыми под полным давлением решётки из мягкого припоя или свинца между ними.* Что-то типа этого...

 Интерпритер

link 20.09.2007 15:16 
спасибо) понимать бы что это значит))

 VXP

link 20.09.2007 15:19 
А Вы старый аккумулятор в далёком детстве не разбивали, чтобы grid добыть из него, который был сделан из soft lead, который можно было расплавить в банке на газовой плите и отлить грузило или ещё чего? :-)))

 Интерпритер

link 20.09.2007 15:27 
ыыыы)) да, было дело)) хороший пример привели) аж настроение значительно улучшилось))))

 

You need to be logged in to post in the forum