DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 20.09.2007 12:55 
Subject: that barriers busin.
Помогите пож-та не понимаю к чему относится и какой частью является слово "barriers" в сдел. контексте (контекст переводить на надо)

Econometric modellers using the new data find that changes in services quality are not accounted for in prices, that barriers to trade in services by their nature cannot be reduced to ‘tariff equivalents’ for the equations employed, and the survey data, forming the basis for imputing value added and estimating volumes, are compiled using statistical sampling techniques that vary across service sectors due to their heterogeneity and as between countries when considering comparability.

TIA

 yelena.t

link 20.09.2007 13:06 
ИМХО: перечисление - Econometric modellers using the new data find that changes ...., [find] that barriers to trade-in-services ....,

 Василиса

link 20.09.2007 13:10 
Возможно так: ...что барьеры/препятствия в предоставлении услуг, по своей сути, не сводятся к ... ?

 

You need to be logged in to post in the forum