 |
|
Subject: Напишите по-английски плиииз : 219 985 865,15 рублей!! math. Поможите кто может!словами нужно написать подобные числа! |
| В долю возьмёте? |
| эт все не мне..))) |
|
link 19.09.2007 19:15 |
| two hundred and nineteen million nine hundred and eighty five thousand eight hundred and sixty five rubles, 15 kopeeks |
| Принцип ясен! Мерсис! пошла переписывать чужие деньги!.)) |
| :-( ............roubles, 15 copeck |
| :-( ............roubles, 15 copecks |
|
link 19.09.2007 19:42 |
| rubles is alright. copecks - sorry, don't often come accross those |
|
rubles or roubles - both ok. есть прога, расшифровывающая цифры словами на рус и англ. яз, макросы для ворда. untaco |
|
Я имел в виду британский англ. Какую практическую пользу можно извлечь из Вашей информации: |
| кому часто приходится писать такие вещи, скажем, раз двадцать в день, тот найдет практическую пользу. |
| ну или кто не вполне владеет сабжем. |
|
Уточняю вопрос: 1) Что за прога? Где она "есть"? 2) Что такое untaco и с чем его едят? |
|
two hundred nineteen million nine hundred eighty five thousand eight hundred sixty five rubles and fifteen kopek did i just do your homework? |
|
AND eighty-five, AND sixty-five nobody cancelled the hyphens and ANDs |
|
d. as far as i am aware the and's are unnecessary and what hyphens? |
|
link 20.09.2007 14:16 |
|
oh my, hyphens are those funny little things ---------------------- like in twenty-one, twenty-two.... ands are debatable depending on BrE/AmE difference, I gather |
|
link 20.09.2007 15:09 |
|
d. is right ands are necessary in BrE |
|
я вроде сказал все необходимое :) название проги есть, могу дать search string: http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-8&rls=GGLG,GGLG:2006-22,GGLG:ru&q=untaco |
|
d. and's aren't used anymore in AmerEng. Well, if you like being archaic, you can use them. :) hyphens are also dying in the US, something I confirmed with a good friend there who happens to work in a bank Americans have made the language even simpler and even stupider than before, it appears :) |
| honestly, I do not care a row of pins for the US usage (Susan, nothing personal here 8) |
|
d. if you do not care a row of pins for the US usage, that's fine, but I put it here more as an FYI to all rather than as a post for you personally. Do what you like with the information. |
| You need to be logged in to post in the forum |