 |
|
Subject: распоряжаться на празднике жизни, Здравствуйте, помогите мне пожалуйста перевести это предложение.Словно именно она распоряжалась на этом празднике жизни, запустив скрытый от посторонних глаз механизм. Спасибо большое |
| As if she was in charge of this festival/ celebration of life, having turned on a hidden from others' eyes mechanism. |
| Спасибо большое |
|
"a hidden from others' eyes mechanism" - не думаю, что эта конструкция правильна. Скорее уж, "concealed from others". ИМХО |
| You need to be logged in to post in the forum |