Subject: в три скрока по равным частям Вот такая у меня фразана основание той фабрики дать им пятнадцать, да для вызову мастеровых с путевыми их издержками три, итого семнадцать тысяч рублей заимообразно на десять лет без процентов уплаты в казну, по прошествии тех лет, в силу манифеста в три срока по равным частям (возвратить. — Прим. авт.). |
... upon three years lapsed thereby shall be (repaid) by equal installments divided into three terms as established in the manifest ? |
Спасибо, првда, трех лет там нет (они мне тоже поначалу померещились Это контракт, написанный во времена Екатерины II |
You need to be logged in to post in the forum |