 |
|
Subject: как правильно помогите плиз с еще одним хим. термином - IRONIII CHLORIDE HEXAHYDRATE - гексогидрат треххлористого железа или гексогидрат хлорид железа (III)?
|
|
гексАгидрат хлорида железа(III) По правилам номенклатуры пробел между "железа" и скобкой отсутствует. |
| спасибо! |
|
К слову, то же правило касается и сульфата железа(III). :) |
| to chip2007 ))) да, я уже прочитала. спасибо за помощь! а можно еще один вопрос? совсем запуталась с предложением: aluminium-based compounds operate best at pH levels between 6.5 and 7.2 and iron salts between 6.5 and 7.2. Компаунды на основе алюминия действуют лучше на уровне pH между 6.5 и 7.2 .... iron salts (железистые соли???) сори, если напрягаю;) |
|
Понятнее было бы в контексте... Ну а без него: Соединения алюминия лучше действуют при значениях рН от 6,5 до 7,2, тогда как соли железа -- в диапазоне от 6,5 до 7,2 (что за бред? Одно и то же) |
| chip2007 - вы просто спасли меня)! |
| Обращайтесь :) |
| 8-) эх, ведь теперь буду обращаться))))). просто появляется много вопросов из-за незнания химии. а вы часто он-лайн? |
| Нечасто. На мультитран по приколу захожу, сам иногда пользуюсь. Я - химик, перевожу время от времнаи, для Данона, например. Ваши вопросы для меня - безпроблемные (элементарные). Можете спрашивать по strob@mail.ru |
| You need to be logged in to post in the forum |