Выражение встречается в следующем контексте:
работник неправильно заполнил табель, при этом указав лишний день. Теперь пытается объяснить своему руководителю (экспату), что случайно проставил. интересно как это озвучить на английском? я каких то слов не подбирала, не подходит ничегошеньки. помогите кто, чем может, пожалуйста.

Заранее спасибо