DictionaryForumContacts

 unibelle

link 18.09.2007 6:34 
Subject: PDEs of more than 50 mg per day
Пожалуйста, помогите перевести.PDEs of more than 50 mg per day
В данном контексте PDEs - это фосфодиэстеразы? И при чем здесь more than 50 mg per day?

Выражение встречается в следующем контексте:
Про остаточные растворители

Class 3
Residual Solvents: Solvents with Low Toxic Po-
tential
Solvents with low toxic potential to humans; no
health-based exposure limit is needed.
[NOTE—Class 3 residual solvents may have PDEs of up to 50 mg or more per day.]*
* For residual solvents with PDEs of more than 50 mg per day, see the discussion in the section Class 3 under Limits of Residual Solvents.

Класс 3
Остаточные растворители: Низкотоксичные растворители
Растворители с низкой степенью токсичности для людей; нет необходимости устанавливать предельные уровни воздействия на здоровье человека.
[ПРИМЕЧАНИЕ—Остаточные растворители Класса 3 могут содержать от 50 г и более фосфодиэстеразы в день]*

Заранее спасибо

 adelaida

link 18.09.2007 7:07 
Potential Daily Exposure - может быть это?

 unibelle

link 18.09.2007 7:09 
Кстати, может быть ,подходит. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum