 |
|
Subject: common bond busin. Помогите пож-та, что здесь означает common bond и как его свзать с employer-based or village-based в след. контексте:Сooperative’s potential for scale, however, depends on the nature of its common bond (e.g., whether it is employer-based or village-based). TIA |
| Однако, (при этом) перспективность роста объемов производства кооператива зависит от характера/обусловлена принципом общего устройства организации (например, находится ли она в коллективной собственности своих сотрудников или она создана по признаку территориальной принадлежности тому или иному н.п сельской местности). |
|
Большое спасибо, foxtrot! Значит bond имеет среди прочих своих значени и "принцип устройства организации". |
|
2Daffodil3 Исключительно контекстуально в данном случае. Это всего лишь моя рабочая версия. Т.е. общий стержень всей организации, что-то типа того. |
| You need to be logged in to post in the forum |