DictionaryForumContacts

 ?!

link 17.09.2007 12:25 
Subject: помогите перевести please
помогите, пожалуйста, перевести..меня нитересует то что в скобках
at the Tenant’s own expense maintain the Premises in good condition and carry out proper current repair of the Premises (damage due to Insured Risks excepted save to the extent that insurance moneys are irrecoverable as a result of the act or default of the Tenant

спасибо заранее

 ОксанаС.

link 17.09.2007 14:10 
устранение ущерба, причиненного наступлением Страховых Случаев, кроме случаев, когда страховое возмещение не подлежит взысканию в результате действий или бездействия Арендатора

 

You need to be logged in to post in the forum