 |
|
link 17.09.2007 8:27 |
|
Subject: non-compliance with unsanctioned boycotts Пожалуйста, подскажите смысл этой фразы в следующем контексте:Vendor shall not take any action that will cause Spacelabs to be in violation of any law of any jurisdiction including, but not limited to, the United States Export Administration Act (the "Act") and those provisions of the Act relating to non-compliance with unsanctioned boycotts and restrictive trade practices. Заранее спасибо |
| Т.е. (смысл) Продавец должен понимать, что Spacelabs не несут ответственность за неисполнения своих обязательств по договору, если исполнение таких обязательств может повлечь нарушение закона (эмбарго и проч.). |
|
link 17.09.2007 8:56 |
|
the Export Administration Act of 1969 (EAA) imposes criminal and civil penalties for participation in an unsanctioned boycott не будет предпринимать никаких действий, которые заставят Spacelabs нарушить законы ....и положения Закона, запрещающие участие в несанкционированных бойкотах и .... |
| Yes! |
| You need to be logged in to post in the forum |