DictionaryForumContacts

 Kuno

link 16.09.2007 18:12 
Subject: SALT LUBRICATOR tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

SALT LUBRICATOR & TESTER KIT ________________________________________________
Check the damaged seal in sealed and lubricated track links by
vaccum pump, and lubricate pin and bush by lubricating pumpall
in one set.

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

СОЛЕВОЙ СМАЗЧИК???
Из японского каталога оборудования для технического обслуживания гусеничных транспортных средств. Орфография оригинала сохранена.
Заранее спасибо

 varism

link 16.09.2007 18:34 
S.A.L.T. lubricator

 Kuno

link 16.09.2007 18:52 
Большое спасибо! Чёртовы японцы! Но что такое S.A.L.T.?
В Гугле есть только
Southern African Large Telescope
Society for Applied Learning Technology
Strategic Arms Limitation Treaties и др., не относящееся к теме.

 varism

link 16.09.2007 18:56 
Мне кажется аббревиатура связана с производителем (кубик Рубика :)))

 Erdferkel

link 16.09.2007 19:10 
На производителя не похоже :-(
http://www.mattsontech.com/saltlub.htm

 Kuno

link 16.09.2007 19:24 
Да. Загадочная аббревиатура.

 varism

link 16.09.2007 19:44 
Посмотрите сами здесь (лень разбиратся), може есть что.
http://www.acronymattic.com/results.aspx?q=SALT

 Kuno

link 16.09.2007 19:49 
Ничего подходящего.

 

You need to be logged in to post in the forum