 |
|
Subject: I swipe card my way through the door Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: I swipe card my way through the door, get in the lift and go all the up to the seventh floor. Заранее спасибо |
| ...взмахом карты отпираю дверь... |
|
link 16.09.2007 18:23 |
| I swipe my way through the door with a card - так более понятно. |
| mahavishnu, уж тогда I swipe my card to get through the door. |
|
link 17.09.2007 13:41 |
| Это слишком много слов - весь цимус пропадает. |
| Нет, я не предлагал такого варианта - я указал на ошибку в Вашем понимании. |
| You need to be logged in to post in the forum |