 |
|
Subject: Just ticking over dear Alan Пожалуйста, помогите перевести ticking overВыражение встречается в следующем контексте: Just ticking over dear Alan Заранее спасибо |
| Приведите более широкий контекст. |
|
В ответ на: Are you OK? короткое письмо: Just ticking over dear Alan. Today I went with the local Sports Club to the South Coast to play Badminton and Racquet ball with another club. Getting on well now with writing the new book. Lots of research to do for it though. Вот и всё. |
| все как обычно/жизнь идет своим чередом |
|
То есть dear Alan это обращение. Тогда Lebed +1 to tick over подразумевает, что ничего особенного не происходит |
| Спасибо всем. |
| You need to be logged in to post in the forum |