|
Subject: Сколько бы не старалась Пожалуйста, помогите перевести:Сколько бы не старалась наша рациональность взять верх над эмоциональностью, полной победы ей никогда не одержать. Не знаю даже с чего начать. Вот контекст:
"Сколько бы не старалась наша рациональность взять верх над эмоциональностью, полной победы ей никогда не одержать. Да и так ли необходимо сдерживать свои эмоции, если они оставляют в нашей душе удивительные ОТТИСКИ, создающие уникальный узор, из которого соткана вся наша жизнь.
Высокая технологичность современного типографского комплекса, на первый взгляд, совершенно не сочетается с таким понятием, как эмоциональность. Но это не так. Особенно, если речь идет об этикетке. Ведь именно в ней кроется тот самый мотив, который побуждает потенциального покупателя сделать реальное приобретение. Пройдя собственный долгий путь к пониманию клиента, мы постигли формулу идеального баланса между рациональностью и эмоциональностью и научились печать то, что способны чувствовать." Заранее спасибо.
|
