DictionaryForumContacts

 Iryna 5

link 18.01.2005 15:38 
Subject: gillick
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:gillick competence

Заранее спасибо

 Miirimu

link 18.01.2005 15:42 
Gillick competence

The parental right to determine whether or not a child below the age of 16 will or will not have medical treatment terminates if and when the child achieves sufficient understanding and intelligence to enable him to understand fully what is proposed. Note that 'Gillick competence' relates to the particular child and the particular treatment, and there have been cases where a 17-year-old has been found insufficiently competent to refuse medical treatment, while in other cases much younger children have been deemed sufficiently competent. In addition, where a child is 16 or 17 either parent or child can consent to treatment independently (though neither can override the other or exercise a veto). The court can, however, override the wishes of both where treatment is vital to the child's welfare.

 solidrain

link 19.01.2005 3:13 
Посмотрите здесь, скорее всего это то, что нужно:
http://www.isb.nhs.uk/pages/glossary/detail.asp?gl_id=1249

 

You need to be logged in to post in the forum