|
link 18.01.2005 15:33 |
Subject: sculpted feet of mary Пожалуйста, помогите перевести.Sculpted feet of Mary Выражение встречается в следующем контексте: We visited Art Museum Of the Socialist Republic Of Romania, where we saw a Van Eyck portrait of an olive-skinned burghar in a blue headress; the nameplate had been worn away by reverent fingers, as if this, the finest painting in the gallery had became an icon to be touched no less usefully than the sculpted feet of Mary. Заранее спасибо |
Я думаю,имеется в виду статуя Девы Марии, к чьим ногам (губами?) прикасались посетители с целью получения прощения. |
отпечаток ступни Девы Марии/Ступня Богоматери... |
vayannye stupni Devy Marii. tal' |
You need to be logged in to post in the forum |