With respect to patented inventions arising out of Developed Materials, but not including inventions by Transitioned Employees while working on the Kraft account during the first twelve (12) months following their relevant Employment Effective Date, and not including any inventions solely conceived and reduced to practice by or on behalf of Kraft or any Eligible Recepients, by a party other than Supplier or its subcontracors hereunder, Kraft shall no, and shall cause the Eligible Recepients and each of their employees to not , sue or seek injunctive releif for patent infringement against Supplier or any customer of supplier which is (i) then currently receiving services from Supplier as evidenced by Supplier's business records, or (ii) using software or systems developed and delivered by Supplier, ***which in the case of either clauses (i) or (ii) above, that are allerged to be infringing of such rights, where the allergedly infringing inventions or services are independently developed by Supplier employees not primarily dedicated to the Kraft account or having access to confidential information related to the subject matter of the patent. ***
Мой перевод до звездочек:
В отношении запатентованных изобретений, сделанных в процессе создания Разработанных материалов любой стороной, помимо Поставщика или его субподрядчиков по настоящему Соглашению, за исключением изобретений, совершенных **Работниками, перешедшими работать из компании Крафт к Поставщику или его аффилиатам или субподрядчикам**, во время их работы в компании Крафт в течение первых 12 (двенадцати) месяцев с соответствующей Даты приема на работу, и любых изобретений, сделанных и осуществленных исключительно компанией Крафт или любыми Законными получателями или по поручению компании Крафт или любых Законных получателей, компания Крафт обязуется не предъявлять иска и не добиваться наложения судебного запрета и не допустить предъявление такого иска или требование наложения судебного запрета со стороны Законных Получателей или, соответственно, любых их работников, за нарушение патентных прав, в отношении Поставщика или любого клиента Поставщика, который: (i) на тот момент получает услуги от Поставщика, что подтверждается учетными документами Поставщика или (ii) пользуется программным обеспечением или системами, разработанными и переданными Поставщиком,*** а дальше -ступор
Кто хотя бы маленькую идею подскажет - тому низкий поклон.
Спасибо!

Там не согласуется число ('which is' ~ 'that are'), но это не ваша забота. GIGO - фундаментальный принцип source-oriented перевода, каковым юридический всегда являлся. :-)