Subject: сбить фуражку :) Пожалуйста, помогите перевести.сбить фуражку Выражение встречается в следующем контексте: Он может запросто обвинить Мухтара в совершении крайне неблаговидного поступка. Или сбить фуражку со стража порядка. Попробовал бы он это проделать в Америке или в Англии. Он бы быстро, за 5 секунд, понял, что такое демократия. (газетная статья об оппозиционерах) Заранее БОЛЬШОЕ спасибо! |
|
link 13.09.2007 10:41 |
knock the cap from/off the police officer's head |
спасибо :) а то все самое простое всегда самое сложное. Хотя на этот раз оказалось действительно простое. |
You need to be logged in to post in the forum |