 |
|
Subject: Коммерческий директор busin. Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести должность
|
| CFO (Chief Financial Officer) |
|
А просто Commercial Director вам не нравится? |
|
link 13.09.2007 9:07 |
| 210, +1 |
|
link 13.09.2007 9:08 |
| Commercial Director на визитках пишут. |
| на заборе тоже пишут |
| btw, подумалось тут кстати - Commercial Director - можно спутать с режиссером рекламного ролика;)) |
| Commercial manager |
| суслик, спасибо! |
| Commercial director это также как и General Director...русский перевод не имеющий смысла... |
|
суслик, не обязтельно "рекламный ролик" :-) Commercial Director нормально, можно и Менеджер смотрите Descriptions |
| какие бы там ролики ни были... а я много раз встречала commercial director. Но и суслик тож прав - both variants are in use though. |
|
link 13.09.2007 9:48 |
|
суслик, что написать на визитках - целыми отделами решают вообще-то. anealin, суслик правА :) |
| ЮГ, а чего тут решать? все стандартно;) угу, спасибо за коррекшн, я девушка;) |
| You need to be logged in to post in the forum |