 |
|
Subject: из высших высший сорт Из высших высший сортПосоветуйте, пожалуйста, как лучше перевести сабж. Это надпись на чтаринных часах, и ее стоило бы перевести дословно, а у меня никаких идей. |
| Best of the best? |
| Да вот мне тоже ничего кроме этого в голову не пришло, а хотелось как-нибудь покруче, если это возможно |
| creme de la creme? |
| Ну это вряд ли на часах напишут |
|
Supreme of the best Вариантъ |
| the very best |
|
D-50 +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |