DictionaryForumContacts

 unibelle

link 12.09.2007 10:04 
Subject: down the supply chain
Пожалуйста, помогите перевести.down the supply chain

Выражение встречается в следующем контексте: Обязанности Последующего потребителя согласно REACH

DU's rights and obligations can be classified in several categories:
1) Direct responsibilities of DUs
2) Communication up the supply chain
3) Communication down the supply chain

Communication up the supply chain я превела как "Предоставление информации далее по логистической цепочке", что делать с "Communication down the supply chain" не знаю.

Заранее спасибо

 IS

link 12.09.2007 10:21 
вверх, вниз??

 unibelle

link 12.09.2007 10:23 
А так нормально звучит : Вверх по логистической цепочке/Вниз по логистической цепочке?

 IS

link 12.09.2007 10:30 
На мой взгляд, вполне))) Все понятно

 unibelle

link 12.09.2007 10:36 
ОК, спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum