DictionaryForumContacts

 Mishonok

link 12.09.2007 8:02 
Subject: "cash basis" payroll account.
Помогите, плз, разобраться, что имеется в виду. Правильно ли я понимаю, что выплата заработной платы производится по "кассовому методу"? И т.о. обязательство по налогу возникает по факту оплаты?

Контекст:

Since the liability for employment tax is based on "cash basis" payroll, it is triggered only by payment.

TIA

 Mishonok

link 12.09.2007 8:54 
сори, не "выплата", а "учет", правильно?

 суслик

link 12.09.2007 9:01 
видимо тут cash vs. accrual?
кассовый метод учета... в сравнении с методом начислений...

http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RPwot.ov:!wljoxywg.oo!ku)ukg

 Mishonok

link 12.09.2007 9:46 
Да, суслик, но Вы ничего не сказали по поводу моего варианта перевода ))

 суслик

link 12.09.2007 9:55 
имхо, все правильно)

 Mishonok

link 12.09.2007 10:04 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum