DictionaryForumContacts

 Михась

link 11.09.2007 10:17 
Subject: worth of anticipated projects
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Company A loaded the first year’s worth of anticipated projects as well as the prior year’s project history into the e-sourcing solution.

Заранее благодарен

 IS

link 11.09.2007 12:03 
Компания А заложила данные о стоимости предполагаемых проектов за первый год, а также данные о проектах за предыдущий год в электронные решения.

 Михась

link 11.09.2007 12:08 
Ну, конечно, я (подобно многим системам машинного перевода) "не заметил", что worth может быть глаголом.

Большое спасибо за помощь.

 

You need to be logged in to post in the forum