In accordance with the terms and conditions of article II of French decree dated ob September 8th, 2003, bearing extension of operating restrictions in the airfield of Paris-Charles de Gaulle, none of the chapter 3 noisiest aircraft may land between 6:15 and 23h30 (local time of arrival in the parking stand), from October 1st 2006 to September 30th 2007 when the number of movements operated over 24 hours with the nosiest aircraft of chapter 3, during the affected period, exceeds 40 % of the number of movements operated from October 1st 2002 to September 30th 2003 over 24 hours with the same type of aircraft.

вариант перевода первой части:

В соответствии с условиями ст. II французского указа от 8 сентября 2003 г., налагающий эксплуатационные ограничения в пределах аэродрома Шарль де Голь, ни один из самых шумных ВС, перечисленных в ст. 3, не может совершать посадки с 6:15 до 23:30 (местное время прибытия на парковочную стоянку), с 1 октября 2006 г. по 30 сентября 2007 г. ....

заранее большое спасибо!

никакое В/С, не соответствующее ограничениям по шуму, согласно главе 3, не может совершать посадку между ..., начиная с 1.102006 до 30.09.2007, когда количество взлетов и посадок В/С, не сооответствующих...., в течение 24 часов за рассматриваемый период превышает на 40% кол-во взлетов и посадок в период с ..... для такого же типа В/С.

В соответствии с условиями [...] налагающиМИ эксплуатационные ...