Вот еще оттуда же (манипуляционные знаки, см. мой пост "High and Low").
Выражение встречается в следующем контексте:
Only for the transports by air or by sea: a reversal indicator (« TILT AND TELL ») which turns red in case of parcel reversal.

То есть, б-м понятно, что "только для перевозок по морю и самолетом: индикатор реверса (????), который становится красным при изменении направления движения груза"

Должно же, наверно, быть русское название для этого « TILT AND TELL »? У меня ничего, кроме "сигнал опрокидывания" или "наклона" не рождается.... :(
Заранее спасибо

И ваш вариант предложения "более по-русски" :)