Выражение встречается в следующем контексте:
Letrozole 2.5 mg was significantly superior to MA and letrozole 0.5 mg in time to treatment failure (p=0.04 and p=0.002, respectively).
Буквальный перевод "in time" встраивается не очень хорошо - "по времени неблагоприятного исхода лечения". Напрашивается перевод "в отношении", но такого варианта в словарях нет. Подскажите, как лучше поступить в этой ситуации
Заранее спасибо!

TIME TO TREATMENT FAILURE (TTF)

Calculated from the date of randomization until the date of progression
Source: Nature Clinical Practice | Glossary | TIME TO TREATMENT FAILURE

http://www.nature.com/glossary/clinicalpractice/defDetails.do?uid=ncp_947

Мне кажется, что здесь имеется в виду не устойчивое выражение in time, а
superior in time to treatment failure, т.е. Letrozole 2.5 mg превосходит MA и letrozole 0.5 mg по показателю "time to treatment failure", - период времени до неблагоприятного исхода лечения.

При лечении MA and letrozole 0.5 mg неблагоприятный исход наступает БЫСТРЕЕ, чем при лечении Letrozole 2.5 mg, т.е. Letrozole 2.5 mg продляет жизнь пациенту на больший период времени.

TIME TO TREATMENT FAILURE - время до ухудшения состояния пациента

При лечении летрозолом 2,5 мг время до рецидива было значительно дольше, чем при применении мегестрола ацетата и летрозола 0,5 мг (p=0,04 и p=0,002, соответственно)

"превосходил по времени развития" - звучит двусмысленно

time to treatment failure переводится как время до неудачи в лечении

Но, если по контексту подходит рецидив, то лучше переводить так, как предлагает Пан.

я вообще-то хотел сказать, что окончание положительного терапевтического эффекта - это может быть не только рецидив, но и прогрессия опухоли, которая ранее прекращала рост, и метастазы, и пр. а вот "стабилизация процесса", т.е. прекращение роста - при многих опухолях это просто мечта онколога, т.е. сугубо положительный эффект!))