Выражение встречается в следующем контексте: (текст о конструкции электростатического осадителя (фильтра):
Rappers operate through a qick on-off cyclical signal . Energizing a rapper lifts a cylindrical metal slug. Once the rapper is de-energized the slug falls and strikes the striker plate.
Перевод (пока "сырой")
Обстукиватели начинают работать под действием короткого прерывистого сигнала типа «включено-выключено». При запуске обстукивателя поднимается цилиндрическая металлическая втулка (cylindrical metal slug). При выключении обстукивателя втулка опускается и ударяет по **нажимным пластинам**

Заранее спасибо