 |
|
Subject: подскажите как переводится "кровонаполненный" med. печень (была) кровенаполнена, темного цвета, увеличена.
|
| попробуйте перевести кровонаполнена=наполнена кровью |
|
link 7.09.2007 15:42 |
| blood striken? bloodstroke просто- кровоизлияние. но я совсем не уверена в этом варианте |
|
there was excessive blood in the liver (excess of blood) there were abnormal blood levels in the liver |
|
link 7.09.2007 18:15 |
|
the liver was,dark in color, enlarged and filled with blood Blood striken makes zero sence |
| спасибо |
| эх, поздно заметил. это, видимо, означает, что печень гиперемирована. соответственно, hyperemic. |
| You need to be logged in to post in the forum |