 |
|
Subject: волны расходятся кругами "волны, расходящиеся кругами от логотипа"к своему стыду не могу придумать ничего лучше как waves circling off the logo (но это ужасный буквализм) |
| waves move out/outward in concentric circles пойдет? |
| Может, circling waves emanating from the logo? |
|
спасибо за вариант, напишу его ради общего развития: |
|
Вот вам полный нейтрал. If you throw a stone into a pond or lake, a ring of small waves appears on the surface of the water. The wave spreads out in ever-increasing circles from the place where the stone entered the water. |
| Можно сказать "ripples ran out in circles" |
|
Согласен со Slava - spread out - в поиске более часто можно ripples spreading out in (concenctric) circles from the logo |
| to all: thanks a lot |
| You need to be logged in to post in the forum |