Ten of these populations are currently thriving in ponds and lakes which, due to their location and water connections, pose a direct threat to native fish in major UK rivers....

Получается так:

Десять из этих популяций в настоящее время обитают в прудах и озерах, и из-за ...??? представляют серьезную угрозу местной рыбе главным образом в реках Великобритании...