DictionaryForumContacts

 БОРГИС КАТЯ

link 6.09.2007 13:11 
Subject: non-return valve tech.

Очень прошу помочь перевести мне эту фразу про непонятное количество труб-фильтров:

As required by current laws, the appliance is equipped
with 2 metres of pipe, the respective pipe fitting (3/4”)
with non-return valve and mechanical filter.

 great cat

link 6.09.2007 13:16 
non-return valve
авиа. обратный клапан
авт. перепускной клапан
нефтегаз. клапан одностороннего действия
сах.а. обратный клапан
стр. невозвратный клапан

 Einer

link 6.09.2007 13:40 
Можно так:
По действующим нормам устройство оснащено 2-м трубой и соответствующей арматурой с обратным клапаном и механическим фильтром.

 Enote

link 6.09.2007 14:05 
... арматурой (3/4 дюйма)...

 

You need to be logged in to post in the forum