 |
|
Subject: rigging specifications oil Выражение встречается в следующем контексте:Do not ever increase the Pressure on these Systems beyond the Rigging Specifications. Как перевести в данном случае rigging? Заранее спасибо |
| Технические условия монтажа буровых станков? |
| Спасибо. На мой вкус, звучит вполне). Правда не знаю, распространяются ли технические условия монтажа буровых станков на такую часть буровой установки, как система транспортировки буровых растворов. Как думаете, пойдёт такой абстрактный термин (технические условия монтажа буровых станков) лишь для части установки или нужно что-то более конкретное. |
|
Всегда следите за тем, чтобы уровень нагрузки на эти системы не превышал значений, указанных в технических характеристиках БУ. Произвольно. |
|
имхо (не большой спец в этих делах): Не допускать превышения давления на данных Системах сверх нормативных показателей, предусмотренных техническими условиями на монтаж буровых станков. |
| Спасибо всем за предложенные варианты:) |
| You need to be logged in to post in the forum |